Garage Apartment For Rent Houston Heights . Houston, tx apartments for rent with garage. Use our detailed filters to find the perfect place, then get in touch with the property manager. Garage Apartments Houston Heights Houses For Rent Info from housesforrentinfo.com One bedroom, one bath, tri/level garage apartment 650 sq ft. Across the street from great local coffee shop and craft beer shop, with many wonderful restaurants and bars within walking distance. Washer & dryer in unit and 1/2 block from heights blvd.